German, French, and English lessons
There is no greater joy than sharing my passion for languages and using my knowledge to help learners express themselves effortlessly and authentically in written and spoken form.
My in-person language lessons are available to students in the greater Nuremberg area and take place in cozy and charming coffee shops of the student's choice. Online lessons are also available upon request.
Whether you are looking to improve your speaking and writing skills or prepare for school or language exams, let us communicate and develop an individualized plan to meet your needs.
Harmony H.
“Mr Pham has an excellent understanding of the German language and is very good at teaching the grammar in a clear and concise way. He quickly assessed my level of German and then created a tailored program that would help me achieve my learning goals.”
Miridul N.
“It was a great experience learning from Thien. Unlike other German classes, Thien explains well how to use most common phrases one use in our day to day life. This has always been handy. Additionally, he also explains in english, which makes it easier (as a beginner) to understand. He is very patient and focus based on your individual needs. Hence I would highly recommend Thien for German classes.”
What my students said
Yunxia M.
“Ich bin sehr froh, diese Möglichkeit zu haben, Englisch mit Thien zu lernen. Dabei habe ich richtig erlebt, was "Lernen mit Spaß" bedeutet. Sein Unterricht findet mit einer vielfältigen Herausforderung statt. Man bekommt Inspirationen sowohl beim Diskutieren über interessante Themen, Wiederholen der Grammatik, als auch bei der Erweiterung des Wortschatzes.
Es gibt keine Zeit, sich zu langweilen.
Also, wer seine Fremdsprache verbessern will, ist es hier bei Thien richtig!”
Michaela M.
“Thien continues to impress with his commitment to his students. As a beginner, I am often stumped and nervous about making mistakes. However, Thien makes it a point to encourage us and learn through the practical application of language. The extent to which he invests his time into his students, including preparing for the lessons, is evident in the structure of the class - this never fails to garner appreciation from fellow educators like myself. My experience with Thien has been a positive one; I look forward to continuing my lessons in a warm and enriching environment.”
Sara S.
“Thien Pham is a patient teacher who takes the time to assess where you are and build lessons tailored to your individual needs. He provides you with the skills needed to use the language in day to day activities in a fun and engaging way providing just enough scaffolding to get you speaking and challenging yourself to learn new vocabulary. Thien's teaching has made me feel at ease and reduced my anxiety around learning a new language.”
Tatyana S.
“I really enjoyed taking German A 2.1 online class with Thien. It was a very relaxing course, which was perfect for me at that time, because I was in my last months of pregnancy. I also continued taking this course first 3 months with a baby. The environment of the course was very positive! I recommend this course for stressed and busy Mums.”
Chang H.
“My son is learning German language with Mr Pham. He was at the A1 level and shy to speak a few month ago. Mr. Pham guided my son carefully and systematically. My son also enjoyed learning from him and becomes more confident in expressing himself in German language. His language improved incredibly this year and now his level is B1-B2 level. Thanks Mr. Thien Pham.”
Alisa B.
“I took two courses with Thien; one was a general B2 knowledge course and the other was C1 Medical needed for the FSP. Thien prepared for the lessons thoroughly and I was able to get the most out of the lessons. During our C1 Medical course we had 'mock' anamnesis collection, discussed cases and practiced structured letter writing needed to pass the exam in BW. I highly recommend Thien!”
Ana D.
“Thien es un profesor amable y flexible que adapta las clases a las necesidades específicas que le plantee cada alumno. Así es más fácil motivarse para aprender alemán.”
Erika E.
“Very well prepared tutor. Lessons are aligned with your needs. Clear instructions and very good organised lessons. The instructor is very friendly. Highly recommended.”
Luisa L.
“Las clases de alemán con Thien son como tener clases con un amigo; siempre dispuesto a resolver cualquier duda, paciente, con estrategias que hacen que el aprendizaje fluya y sobre todo enfocándonos en cosas que usamos en el día a día.”
Translation
“Translation is that which transforms everything so that nothing changes.”
— Günter Grass
Language pairs EN <—> VI; DE —> EN; FR —> EN; DE —> VI; FR —> VI
WORK EXPERIENCE
Project Manager for Language Data
DeepL– since October 2023Language Specialist for English and Vietnamese
RWS – since December 2023English-Vietnamese Interpreter
SeproTec – since December 2023Translation Manager – Language Services
Roche Diabetes Care GmbH – since September 2021Freelance Translator, Reviser, Proofreader (DE-VI)
SEAtongue Professional Asian Languages' Translation – since July 2021Freelance Interpreter and Translator (VI-EN-DE-FR)
Germany’s Federal Office for Migration and Refugees – since May 2021Freelance Translator (EN - VI)
Supertext AG Translation Office – since May 2021Translator & Language teacher at the MIS Language Academy & Pre-U
Mannheim – from November 2019 to August 2021Freelance translator and interpreter
Dolmetscherbüro Coli – since July 2020Language Instructor of English and French
F+U Academy of Languages – Heidelberg – from 2018 to October 2019Language Instructor and Translator (DE-EN)
F+U Heidelberg Private School – from November 2016 to July 2019
EDUCATION
Master of Arts - Translation Studies (DE-EN-FR)
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (2017-2019)
Exchange Program
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (2016-2017)
· German Studies
· Modern French Literature
· Translation Studies: German - French
Bachelor of Arts (second major) – Foreign Languages and Literature (German & French)
Summa cum laude
The University of New Mexico - Albuquerque, NM, USA (2010-2016)
TOOLS
SDL Trados Studio, Passolo, MemoQ, Across, Transit NXT, Lokalise, Memsource, MateCat, Subtitle Edit
LinkedIn
PROZ
These are my professional partners, corporations, and agencies over the years.
Content Writing
⭐ Enhance your message with customized English and Vietnamese content writing services! ⭐
Navigate the global marketplace with ease and panache with content written in fluent English and Vietnamese. As an experienced freelancer, I'm here to bridge language gaps, cross cultural divides, and deliver narratives that truly resonate with your audience.
✍️ With years of experience, I have mastered the art of turning your ideas into compelling words. I create engaging blog posts, captivating website content, compelling social media updates, and more. Whether your goal is to inform, persuade, inspire, or entertain, I craft every word to evoke emotion and inspire action.
📚 Whether it's the elegance of English or the charm of Vietnamese, I weave your story with a deep understanding of linguistic nuances, creating a vivid image that resonates perfectly with your target audience. Let's turn bland information into influential messages that reflect your brand's personality and voice.
⚙️ But it doesn't stop with strong writing! In the digital age, localization is the key to going global. Armed with cultural insight, I subtly blend the regional essence into your content, making your business internationally appealing and locally acceptable.
Join me on a journey through words and let your message resonate throughout the English and Vietnamese speaking world. Contact me today for quality, personalized content writing services.
✍️ Your Vision, My Words, Extraordinary Impact. Let's create it together.
Transcription
💥 Broadcast your voice across the globe with premium subtitle translation and transcription services!
💫 Why choose my service?
🎯 Precision transcription: Every word and nuance is captured to faithfully reflect your original content.
🌐 Multilingual Translation: Cater to a global audience with accurate, culturally resonant subtitles in Vietnamese, English, French, and German.
⚡ Quick turnaround: Your deadlines are my priority. Quality work, delivered on time.
🔒 Complete confidentiality: Your content will be handled with the highest standards of privacy.
Contact me now for a FREE consultation. Take the leap to global engagement TODAY! 🚀
Editing & Proofreading
(EN & VI)
⚡Give your content the sparkle it deserves with elite English-Vietnamese editing and proofreading services!
🎯 What I offer:
📖 Precision Editing: I fine-tune your content, improving clarity, tone, and style to ensure your message resonates powerfully.
🔍 Detailed Proofreading: I'll proofread for spelling and grammatical nuances, enhancing the readability and impact of your content.
🌎 English-Vietnamese Expertise: Whether it's English or Vietnamese, I'll make sure your words flow naturally and are culturally appropriate.
🕒 Quick Delivery: I respect your deadlines and deliver top-notch services quickly and reliably.
Present your best work in Vietnamese and English, impress your readers, and make every word count.
Contact me NOW for a FREE consultation and give your content the polish it deserves! 🌟